1 00:00:04,760 --> 00:00:07,720 Еј! Храната е готова! Леле! 2 00:00:07,720 --> 00:00:11,000 Ова е прв пат по ГОДИНИ Го видов среќен. 3 00:00:11,000 --> 00:00:13,560 До бродот! Како да се вратил. 4 00:00:13,560 --> 00:00:16,200 Госпоѓо! О, благодарам, господине. Добредојдовте! 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,680 Ако ги негирате работите и турнете ги надолу, тоа е токсично. 6 00:00:18,680 --> 00:00:20,000 те видов. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,040 Таа знае за минатата ноќ. 8 00:00:22,040 --> 00:00:24,760 Тоа е срање однесување! На првата празнична ноќ! 9 00:00:24,760 --> 00:00:27,000 Знаете, секогаш се оди да бидат некои разлики во ставовите 10 00:00:27,000 --> 00:00:30,920 со толку голем јаз во години. Кој се грижи што мислат луѓето? 11 00:00:30,920 --> 00:00:32,600 Срање! 12 00:00:32,600 --> 00:00:35,000 Те молам, нема да му кажеш на Соломон? 13 00:00:35,000 --> 00:00:36,880 Мислам дека би сакал да ги замениме собите. 14 00:00:46,920 --> 00:00:49,400 Може ли да имам сендвич? ТИВКО: Да. За една минута. 15 00:00:49,400 --> 00:00:51,360 Но, јас сум гладен. Знам дека си. 16 00:00:51,360 --> 00:00:53,920 Дај ми минута. Ве молам. 17 00:00:53,920 --> 00:00:55,880 ЧУПНИ НА ВРАТА 18 00:01:00,200 --> 00:01:01,640 Зои. 19 00:01:01,640 --> 00:01:03,240 Штракаат за РАЧКА НА ВРАТА 20 00:01:08,200 --> 00:01:11,680 Е, ајде да одиме. Ајде. 21 00:01:11,680 --> 00:01:13,440 Сега ќе ти донесам ручек. 22 00:01:23,840 --> 00:01:26,200 ДЕЦАТА СЕ СМЕАТ И МРАБОТ 23 00:01:37,640 --> 00:01:39,880 СОЛОМОН, НА ВИДЕО: Јас сум Хирон, 24 00:01:39,880 --> 00:01:42,080 водач на јужната армија и ксилор. 25 00:02:09,600 --> 00:02:11,800 Дали имате убав роденден? 26 00:02:11,800 --> 00:02:13,840 Е, да. 27 00:02:13,840 --> 00:02:15,600 О, само ме каснаа да серам. 28 00:02:15,600 --> 00:02:18,400 О... Обидете се да не гребете. 29 00:02:18,400 --> 00:02:20,720 Ќе одам да видам што се случува. Ммм. 30 00:02:27,200 --> 00:02:30,080 Ерм, Ден, Дали ќе правиме подароци без неа? 31 00:02:30,080 --> 00:02:32,400 Е, добро, таа е... Таа има лага. 32 00:02:32,400 --> 00:02:34,840 Тоа... Тоа... Само, три часот е. 33 00:02:36,280 --> 00:02:38,680 Не, 2,48 е. 34 00:02:38,680 --> 00:02:40,440 НАТ се насмевнува 35 00:02:42,280 --> 00:02:43,440 Во ред. 36 00:02:48,520 --> 00:02:50,320 Дали го испративте? 37 00:02:50,320 --> 00:02:52,560 Не, само проверувам Ги имам точно линиите. 38 00:02:53,760 --> 00:02:55,840 Тато, дали сакаш да играме Табла сега? 39 00:02:55,840 --> 00:02:57,760 Не, извини. Не сега, душо. 40 00:02:57,760 --> 00:02:59,600 Ја имам оваа лента од аудиција. 41 00:02:59,600 --> 00:03:01,720 Но, ќе се откачите кога ќе слушнете за што служи. 42 00:03:01,720 --> 00:03:03,240 За што е тоа? 43 00:03:03,240 --> 00:03:04,920 Дали е тоа филм? Ах... 44 00:03:06,440 --> 00:03:08,640 Можам да ги прочитам редовите за тебе. Фала, Леа. 45 00:03:08,640 --> 00:03:10,000 Но Џес ми помага. 46 00:03:11,160 --> 00:03:13,440 Јас сум актерка. знам. 47 00:03:13,440 --> 00:03:16,320 Но, ти си дадилка во моментот, сепак, нели? 48 00:03:16,320 --> 00:03:18,840 И ако можеш малку да се средиш горе, тоа би било навистина брилијантно. 49 00:03:18,840 --> 00:03:20,080 Ви благодарам. 50 00:03:25,760 --> 00:03:27,080 Во ред! 51 00:03:27,080 --> 00:03:30,000 Сега е време! Ајде! 52 00:03:30,000 --> 00:03:31,280 Не ја чекаме Зои? 53 00:03:31,280 --> 00:03:33,600 Ер, не, не, не, не. Таа ќе стане за една минута. 54 00:03:33,600 --> 00:03:35,160 Да, таа само се лаже. 55 00:03:35,160 --> 00:03:36,960 Па, таа е на одмор, нели? Ммм. 56 00:03:36,960 --> 00:03:39,800 Точно! И можете да направите што сакаш на одмор, нели? 57 00:03:41,360 --> 00:03:43,760 НАТ ГО ЧИСТИ ГРЛОТО 58 00:03:41,360 --> 00:03:43,760 О, Боже, не требаше! 59 00:03:43,760 --> 00:03:45,440 ТИЕ СЕ СМЕАТ 60 00:03:45,440 --> 00:03:46,760 Благодарам. 61 00:03:49,920 --> 00:03:52,640 Покажете им... Покажете им. Стани, покажи им. 62 00:03:54,840 --> 00:03:57,080 Во Грција има многу мачки. Тоа е работа. 63 00:03:57,080 --> 00:03:58,720 Во ред. Дали е тоа? 64 00:03:58,720 --> 00:04:00,560 Тоа е како глупава маица на татко. 65 00:04:00,560 --> 00:04:02,000 Тоа е шега. 66 00:04:02,000 --> 00:04:05,200 Не, разбирам. Го сакам тоа. Ви благодарам. Во ред. 67 00:04:06,320 --> 00:04:07,720 Многу си ти. 68 00:04:07,720 --> 00:04:09,240 Навистина е смешно! 69 00:04:09,240 --> 00:04:11,680 Тоа е слатко! Ставете го! Ставете го! 70 00:04:11,680 --> 00:04:13,800 ќе направам. 71 00:04:13,800 --> 00:04:15,080 Еј. 72 00:04:16,720 --> 00:04:18,200 О! 73 00:04:18,200 --> 00:04:19,240 Еј! 74 00:04:21,280 --> 00:04:22,720 Право... 75 00:04:22,720 --> 00:04:24,400 Здраво. 76 00:04:24,400 --> 00:04:25,960 Како си? 77 00:04:27,040 --> 00:04:30,320 Имајте добра ноќ? Да, штотуку испив пиво на плажа. 78 00:04:30,320 --> 00:04:32,840 Нему му е роденден. Дали е тоа? Мм-хм... 79 00:04:32,840 --> 00:04:35,000 Вие не кажавте. Тоа не е голема работа. 80 00:04:35,000 --> 00:04:36,640 Па, види, не сакам да ... Доколку е ваш... 81 00:04:36,640 --> 00:04:38,800 Не сакам да ти наметнувам. Па, ти... Не си. 82 00:04:38,800 --> 00:04:40,400 Не мора да одите. 83 00:04:40,400 --> 00:04:42,680 Не? Да. Држете се наоколу ако сакаш. 84 00:04:44,400 --> 00:04:46,960 Да? О, добро, ќе одам, еј... 85 00:04:46,960 --> 00:04:49,400 Ќе одам да се истуширам и да се пресоблечам, тогаш, ако тоа е ... 86 00:04:49,400 --> 00:04:50,840 Да. Да. Во ред. 87 00:04:55,120 --> 00:04:58,400 Што направи...? Жал ми е, но тој се моча. 88 00:04:58,400 --> 00:05:00,880 Мисли дека може само да остане надвор цела ноќ па појави се така. 89 00:05:00,880 --> 00:05:02,760 И на вашиот роденден исто така. 90 00:05:03,960 --> 00:05:07,320 Не сакам да направам голема работа од денес, знаеш? 91 00:05:07,320 --> 00:05:09,840 Дали знае колку години имаш? Што? Да. 92 00:05:09,840 --> 00:05:11,120 Мислам... 93 00:05:11,120 --> 00:05:12,840 Можеби „лажев паника“. 94 00:05:12,840 --> 00:05:14,960 Но, само за две години или нешто слично. 95 00:05:14,960 --> 00:05:16,560 Што е чудна одлука. 96 00:05:16,560 --> 00:05:18,280 Сфаќам. 97 00:05:18,280 --> 00:05:21,440 Многу кажува дека не можеш да бидеш автентичен со него. Но, јас го разбирам. 98 00:05:21,440 --> 00:05:23,440 Ќе сакаш она што го наложив за тебе. 99 00:05:23,440 --> 00:05:26,640 Го резервирав за 6.30. Таа ќе стане до тогаш, нели? 100 00:05:26,640 --> 00:05:28,200 Да. Да. Не, секако дека ќе, да! 101 00:05:28,200 --> 00:05:29,520 Да, и сè уште имаме време 102 00:05:29,520 --> 00:05:32,640 за оваа работа. што ќе го направам. 103 00:05:32,640 --> 00:05:34,200 Што ако е болна или нешто слично? 104 00:05:34,200 --> 00:05:36,640 Тоа би било навистина досадно ако има дизентерија 105 00:05:36,640 --> 00:05:38,760 од пиење на водата. Таа е добро! во ред? 106 00:05:38,760 --> 00:05:41,600 Таа само се лаже! Не е толку чудно! 107 00:05:44,040 --> 00:05:46,120 ТЕЛЕФОН ВИБРИРА 108 00:05:48,040 --> 00:05:49,720 МУЗИЧКИ БЛАСТИ 109 00:05:48,040 --> 00:05:49,720 Јас не сум ти мајка 110 00:05:49,720 --> 00:05:52,320 Јас не сум ти мајка Не сум ти мајка 111 00:05:55,280 --> 00:05:58,040 Јас не сум ти мајка Јас не сум ти мајка 112 00:05:58,040 --> 00:06:00,000 Не сум ти мајка 113 00:06:02,880 --> 00:06:05,720 Јас не сум ти мајка Јас не сум ти мајка 114 00:06:05,720 --> 00:06:07,400 Не сум ти мајка 115 00:06:10,360 --> 00:06:13,240 Јас не сум ти мајка Јас не сум ти мајка 116 00:06:13,240 --> 00:06:14,840 Не сум ти мајка 117 00:06:17,400 --> 00:06:20,840 Јас-Јас-Не ми треба совршенство, Ми треба само размислување 118 00:06:20,840 --> 00:06:23,720 И чувство за познавање ти растеш... 119 00:06:23,720 --> 00:06:25,320 МУФЛЕД: Мамо, каде беше? 120 00:06:25,320 --> 00:06:27,520 Мама! Може ли да играм на вашиот телефон? 121 00:06:27,520 --> 00:06:29,640 Момци, може ли само да и дадете на мама пауза? 122 00:06:29,640 --> 00:06:31,280 Не! Еј. Еј. 123 00:06:31,280 --> 00:06:34,680 Можеш ли само да отидеш овде и да... И одвојте малку време пред екранот, ве молам? 124 00:06:34,680 --> 00:06:35,720 Да? Тркајте се! 125 00:06:39,240 --> 00:06:40,800 Дали... 126 00:06:42,520 --> 00:06:44,080 победувам! 127 00:06:46,320 --> 00:06:47,520 Еј... 128 00:06:48,680 --> 00:06:50,160 како спиеше? 129 00:06:51,520 --> 00:06:53,360 јас спиев... 130 00:06:53,360 --> 00:06:56,520 ..добро. Добро. Одлично. Да. Да. Изгледаш како да изгледаш. 131 00:06:58,240 --> 00:07:01,120 Па, тие станаа рано, но јас сум бил на тоа. 132 00:07:01,120 --> 00:07:02,720 ЗОИ ЛУШНО СЕ СМЕЕ 133 00:07:04,440 --> 00:07:05,480 Сакаш медал? 134 00:07:06,520 --> 00:07:07,640 бр. 135 00:07:07,640 --> 00:07:09,800 Не, јас не. 136 00:07:09,800 --> 00:07:11,040 Ерм... 137 00:07:11,040 --> 00:07:14,080 Нечиј е роденден денес! О... 138 00:07:14,080 --> 00:07:15,480 Среќен роденден! 139 00:07:15,480 --> 00:07:16,800 Ви благодарам. 140 00:07:21,320 --> 00:07:24,040 Е, што можам да направам? Што можам да ти добијам? 141 00:07:24,040 --> 00:07:26,680 Сакаш нешто да јадеш? 142 00:07:28,160 --> 00:07:29,480 Ерм... 143 00:07:32,000 --> 00:07:33,720 Бр. Не. 144 00:07:35,200 --> 00:07:38,280 О, леле, се движиме директно на пиво. 145 00:07:38,280 --> 00:07:40,600 Ми се допаѓа! Ммм. 146 00:07:40,600 --> 00:07:42,360 О... 147 00:07:42,360 --> 00:07:43,440 Дали ти пречи ако јас...? 148 00:07:46,400 --> 00:07:48,440 Ах... 149 00:07:48,440 --> 00:07:50,000 Не дозволувајте децата да ве видат. 150 00:07:53,040 --> 00:07:54,880 Мислам дека не можат. 151 00:07:57,400 --> 00:07:59,320 Ебате вкусно. 152 00:07:59,320 --> 00:08:01,280 Добро. 153 00:08:01,280 --> 00:08:03,840 ТЕЛЕФОН ВИБРИРА И ЗВРСТИ 154 00:08:05,560 --> 00:08:06,920 Дали треба да го добиете тоа? 155 00:08:08,760 --> 00:08:10,520 Не? Ќе го добијам. 156 00:08:12,880 --> 00:08:14,240 Ах. 157 00:08:14,240 --> 00:08:15,440 Здраво, Џенифер. 158 00:08:15,440 --> 00:08:18,000 О! Те фатив - конечно! 159 00:08:18,000 --> 00:08:19,760 Цел ден се обидувам! 160 00:08:19,760 --> 00:08:22,320 Зои никогаш не крева. Да. Да. Извини за тоа. 161 00:08:22,320 --> 00:08:25,240 Ерм, како оди преселбата? 162 00:08:25,240 --> 00:08:27,480 Стресно е... замислувам. Па, тоа е... Тоа е 163 00:08:27,480 --> 00:08:29,680 ако не сакате да се преселите. ЗОИ се потсмева 164 00:08:29,680 --> 00:08:32,120 Да. И ти го правиш тоа целосно самостојно. 165 00:08:32,120 --> 00:08:35,080 Таткото на Зои остави толку многу работи во таванот. 166 00:08:35,080 --> 00:08:36,600 Толку ѓубре. 167 00:08:36,600 --> 00:08:37,920 И тој нема да се справи со тоа. 168 00:08:37,920 --> 00:08:40,960 Замислувам дека Сју не го сака тоа. Да. Тоа е досадно. 169 00:08:40,960 --> 00:08:43,400 Тоа е! Добро изгледаш, Ден. ЗОИ се потсмева и се насмевнува 170 00:08:43,400 --> 00:08:44,880 Ви благодарам, да. Така и вие. 171 00:08:44,880 --> 00:08:46,520 Ер... 172 00:08:46,520 --> 00:08:49,280 Ер... Сакаш да се поздравиш со Зои? Таа само се релаксира овде. 173 00:08:49,280 --> 00:08:50,600 Што?! 174 00:08:50,600 --> 00:08:52,360 Здраво! 175 00:08:52,360 --> 00:08:56,440 Еј, мамо. Дали имате прекрасна време? Изгледаш како да си. 176 00:08:56,440 --> 00:08:57,720 Многу гламно. 177 00:08:57,720 --> 00:08:59,200 Ја вадам за една минута. 178 00:08:59,200 --> 00:09:00,840 Да. Нешто посебно... 179 00:09:00,840 --> 00:09:02,480 ..за мама. 180 00:09:02,480 --> 00:09:05,080 Колку е убаво да те извадат! 181 00:09:05,080 --> 00:09:08,160 Па, јас сум заглавен овде, имам да спакува сè во кутии. 182 00:09:08,160 --> 00:09:10,040 Очигледно, морам. 183 00:09:10,040 --> 00:09:12,400 Ер, дали е во ред ако те повика за малку? 184 00:09:12,400 --> 00:09:14,040 Ерм... Таа одлично се забавува овде. 185 00:09:14,040 --> 00:09:16,320 О, да. Во ред. 186 00:09:16,320 --> 00:09:18,160 Да. Збогум! Внимавајте! 187 00:09:20,480 --> 00:09:22,680 со што си? 188 00:09:22,680 --> 00:09:25,080 Џес ми помагаше со оваа авто-лента. 189 00:09:25,080 --> 00:09:26,600 Кул. Да. 190 00:09:26,600 --> 00:09:27,800 Може ли да го гледам? 191 00:09:32,600 --> 00:09:38,440 Јас сум Хирон, водач на југот армија и ксилор. Ме знаеш од старо. 192 00:09:38,440 --> 00:09:39,640 Хмм. 193 00:09:42,440 --> 00:09:44,040 ШЕПОТИ: Можеш подобро. 194 00:09:46,680 --> 00:09:48,120 О, во ред! Ерм... 195 00:09:49,160 --> 00:09:51,160 Ќе го направам тоа со тебе. Да? 196 00:09:52,400 --> 00:09:54,240 Сега ќе излезеш, нели? 197 00:09:54,240 --> 00:09:56,160 Да. 198 00:09:56,160 --> 00:09:58,520 Само мало изненадување за вас. 199 00:09:59,720 --> 00:10:01,480 Сакам да го направам тоа. Ајде. 200 00:10:03,280 --> 00:10:04,520 Телефон. 201 00:10:14,720 --> 00:10:18,200 Кој си ти и што сакаш? 202 00:10:18,200 --> 00:10:20,320 СО ЧУВЕН ГЛАС: Јас сум Хирон, 203 00:10:20,320 --> 00:10:24,840 водач на јужната армија и ксилор. 204 00:10:24,840 --> 00:10:26,440 Ме знаеш од старо. 205 00:10:27,800 --> 00:10:29,120 јас го правам тоа. 206 00:10:29,120 --> 00:10:30,840 се сеќавам. 207 00:10:30,840 --> 00:10:32,400 Кога ќе те погледнам... 208 00:10:35,320 --> 00:10:37,000 ..Ја гледам мојата иднина. 209 00:10:39,480 --> 00:10:41,240 ТОЈ воздивнува 210 00:10:41,240 --> 00:10:42,480 бр. 211 00:10:42,480 --> 00:10:44,680 О, извини, Веројатно те одложувам. 212 00:10:44,680 --> 00:10:46,440 Мислам дека сè уште не сум го добил. 213 00:10:47,760 --> 00:10:49,600 Не сум сигурен за гласот. 214 00:10:51,080 --> 00:10:52,680 Кој би требало да бидеш? 215 00:10:52,680 --> 00:10:54,160 кентаур. 216 00:10:54,160 --> 00:10:56,040 Половина човек, половина коњ. 217 00:10:56,040 --> 00:10:57,600 Дали и мојот лик е половина коњ? 218 00:10:57,600 --> 00:11:00,440 Да. Ти си Барбара кралицата кентаурид. 219 00:11:00,440 --> 00:11:02,120 Посакувам да ми го кажеше тоа претходно. 220 00:11:02,120 --> 00:11:03,720 Јас би го направил тоа многу поинаку. 221 00:11:03,720 --> 00:11:05,560 ДВАЈЦАТА СЕ СМЕАТ 222 00:11:05,560 --> 00:11:07,680 Мислам дека не треба да се грижиш за коњот. 223 00:11:07,680 --> 00:11:09,120 Во ред! 224 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Дали сакате брз поглед? 225 00:11:13,000 --> 00:11:14,320 Да. 226 00:11:15,760 --> 00:11:18,160 Во ред. О... 227 00:11:18,160 --> 00:11:20,480 Мразам да се гледам себеси. Стоп, тие се добри! 228 00:11:20,480 --> 00:11:22,760 Ме натера да верувам, искрено! 229 00:11:22,760 --> 00:11:25,200 Види, изгледаш неверојатно. Стоп! 230 00:11:25,200 --> 00:11:27,320 Не! Ти правиш! 231 00:11:27,320 --> 00:11:29,440 Светлината е неверојатна. 232 00:11:29,440 --> 00:11:31,320 Толку смешно што го прават тоа. 233 00:11:31,320 --> 00:11:33,120 знам. Да. 234 00:11:33,120 --> 00:11:34,600 Тоа е смешно. 235 00:11:36,440 --> 00:11:38,480 Тие имаат толку добро пријателство. 236 00:11:38,480 --> 00:11:40,160 Таа беше навистина тука за него. 237 00:11:40,160 --> 00:11:42,600 Споделија многу. Да. 238 00:11:46,000 --> 00:11:48,320 Мислам дека не делат сè, иако. 239 00:11:50,080 --> 00:11:54,440 Мислам, не мислиш таа ќе кажеше се, 240 00:11:54,440 --> 00:11:56,080 дали ти? 241 00:11:57,840 --> 00:11:59,200 бр. 242 00:12:06,960 --> 00:12:09,920 Тоа е навистина ретко, нели, кога ја имаш таа врска, 243 00:12:09,920 --> 00:12:13,000 но нема ништо друго таму романтично, знаеш? 244 00:12:14,080 --> 00:12:15,200 Дефинитивно. 245 00:12:16,200 --> 00:12:17,440 Супер е. 246 00:12:19,400 --> 00:12:20,520 Да бидеме пријатели. 247 00:12:51,040 --> 00:12:52,760 ПРСКАЊЕТО ПРОДОЛЖУВА 248 00:12:57,880 --> 00:12:59,520 Изгледаш добро. 249 00:12:59,520 --> 00:13:01,520 Што кажува нешто. 250 00:13:01,520 --> 00:13:03,920 ТИЕ СЕ СМЕАТ 251 00:13:01,520 --> 00:13:03,920 Таа значи добро. 252 00:13:05,280 --> 00:13:07,520 Ммм... Дали таа? 253 00:13:08,680 --> 00:13:11,480 Мислам, таа го кажа многу јасно таа не ме сака овде. 254 00:13:11,480 --> 00:13:13,040 Тоа не е точно. 255 00:13:14,520 --> 00:13:16,480 ТОЈ шмрка 256 00:13:14,520 --> 00:13:16,480 Леле! 257 00:13:16,480 --> 00:13:18,000 Што? Ми се гади да ме каснат. 258 00:13:18,000 --> 00:13:20,480 Да. Па, мислам ќе бидеш добро вечерва. 259 00:13:20,480 --> 00:13:23,120 Само не стојте премногу блиску гол пламен. 260 00:13:23,120 --> 00:13:25,080 Ти си во основа дет-бомба. 261 00:13:31,600 --> 00:13:33,400 МЕКО: Кога ќе те погледнам... 262 00:13:34,480 --> 00:13:36,040 ..Ја гледам мојата иднина. 263 00:13:37,600 --> 00:13:39,520 Знаете што треба да направите. 264 00:13:39,520 --> 00:13:40,920 Да. 265 00:13:40,920 --> 00:13:43,320 Време е да се изостри твоите железни копита, 266 00:13:43,320 --> 00:13:46,080 галопирајте низ оваа проколната земја 267 00:13:46,080 --> 00:13:48,040 и ја сруши вратата од палатата. 268 00:13:52,440 --> 00:13:54,800 БИПС НА ТЕЛЕФОН 269 00:13:54,800 --> 00:13:56,080 Тоа беше навистина добро. 270 00:13:56,080 --> 00:13:58,080 Да? Да. Да, се чувствував добро! 271 00:13:58,080 --> 00:14:00,280 Да. Беше одлично! 272 00:14:00,280 --> 00:14:02,480 Чудно трогнат! Навистина? Да! 273 00:14:02,480 --> 00:14:06,280 Еј. Здраво. Е, дали е во ред ако тргнеме сега-или? 274 00:14:06,280 --> 00:14:09,840 Има само краток временски период да го направите ова. 275 00:14:09,840 --> 00:14:11,080 Ајде! 276 00:14:11,080 --> 00:14:13,480 ТИЕ ПАЗНУВААТ 277 00:14:16,000 --> 00:14:17,760 Што е тоа? Тоа е работа! 278 00:14:17,760 --> 00:14:20,440 Како, не, тоа е посебна работа. 279 00:14:29,680 --> 00:14:31,240 Та-да! 280 00:14:33,440 --> 00:14:34,920 Се сеќавате? 281 00:14:35,920 --> 00:14:39,640 Секогаш велевме дека ќе одиме на мопед околу грчките острови, нели? 282 00:14:39,640 --> 00:14:42,400 И застанете на плажите и пливајте и, знаеш, 283 00:14:42,400 --> 00:14:45,120 јадете фета...и друго? 284 00:14:46,520 --> 00:14:48,120 Каде го добивте? 285 00:14:48,120 --> 00:14:50,320 Сопругот на куќната помошничка ми го позајми. 286 00:14:50,320 --> 00:14:51,680 Тој е убаво момче. 287 00:14:54,760 --> 00:14:56,480 Дали ни треба кацига или...? 288 00:14:56,480 --> 00:14:58,160 Не! бр. 289 00:14:58,160 --> 00:14:59,720 Не, не мислам така. 290 00:15:00,720 --> 00:15:03,600 Тоа е работа за одмор, нели? 291 00:15:03,600 --> 00:15:04,840 Ајде... 292 00:15:04,840 --> 00:15:05,880 Ерм... 293 00:15:07,720 --> 00:15:11,760 Ајде! Сакам да ја однесам мојата девојка на возење! 294 00:15:11,760 --> 00:15:13,720 Во ред. 295 00:15:13,720 --> 00:15:15,840 О! Во ред... 296 00:15:15,840 --> 00:15:18,000 МОТОРОТ ПОЧНУВА 297 00:15:15,840 --> 00:15:18,000 Уф... 298 00:15:18,000 --> 00:15:19,800 Ууууу! 299 00:15:20,800 --> 00:15:23,040 Внимавајте на грмушките! Внимавајте на грмушките! Ах! 300 00:15:27,840 --> 00:15:30,440 Дали знаете како се вози ова?! Да. 301 00:15:41,440 --> 00:15:43,160 О... Уф... 302 00:15:59,600 --> 00:16:01,640 Колку е подалеку? 303 00:16:01,640 --> 00:16:03,960 Можеби седум минути. 304 00:16:03,960 --> 00:16:05,080 Видете, тоа е наменето да биде неверојатно. 305 00:16:05,080 --> 00:16:08,040 Мислам дека треба само да го видиме преку, во ред? 306 00:16:08,040 --> 00:16:09,080 Во ред. 307 00:16:20,640 --> 00:16:22,760 О, ти благодарам многу за правење на ова. 308 00:16:22,760 --> 00:16:25,160 Убаво е што правиш за твојот пријател. 309 00:16:26,200 --> 00:16:29,560 ТЕЛЕФОН ЅВЕНИ 310 00:16:26,200 --> 00:16:29,560 Уф, мојата работа е ноќна мора. 311 00:16:31,640 --> 00:16:33,240 Дебора, што е тоа? 312 00:16:34,760 --> 00:16:36,960 Не, не ги проверив моите е-пошта - Јас сум на одмор! 313 00:16:38,320 --> 00:16:40,120 Добро, добро, не можеш само...? 314 00:16:42,280 --> 00:16:44,640 Добро, добро, ќе проверам. Во ред. 315 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 Светиот ебам. 316 00:16:52,280 --> 00:16:54,040 Дали е се во ред? 317 00:16:54,040 --> 00:16:56,840 Во суштина, некој е направен жалба до HR, 318 00:16:56,840 --> 00:16:59,400 што е комплицирано од фактот дека јас сум човечки ресурси, 319 00:16:59,400 --> 00:17:02,160 бидејќи во суштина жалбата е за мене. 320 00:17:05,560 --> 00:17:06,800 Ерм... 321 00:17:08,120 --> 00:17:10,040 ..што е HR? 322 00:17:12,280 --> 00:17:13,680 Заеби! 323 00:17:14,800 --> 00:17:16,800 ИНСЕКТИ ЧИРУПУВААТ 324 00:17:32,720 --> 00:17:34,680 Ден, дали сме... Да. ..блиску? 325 00:17:34,680 --> 00:17:36,920 Да, само тука е. Во ред. 326 00:17:37,960 --> 00:17:39,320 Да. 327 00:17:48,720 --> 00:17:50,400 ЗОИ СТЕНИК 328 00:17:51,960 --> 00:17:53,800 Да? Да. 329 00:17:58,680 --> 00:18:00,800 Што ти кажав? 330 00:18:00,800 --> 00:18:02,440 Прекрасно, нели? 331 00:18:08,560 --> 00:18:10,200 Право... 332 00:18:43,720 --> 00:18:45,520 На аеродром извадив 800. 333 00:18:46,560 --> 00:18:48,080 Можеби голема. 334 00:18:48,080 --> 00:18:51,240 Потрошив пари за такси, на мачето и на бродот, добро? 335 00:18:51,240 --> 00:18:54,520 Тоа остава најмалку 500. Погледнав насекаде. 336 00:18:54,520 --> 00:18:57,040 Беше во мојата чанта и сега го нема. 337 00:18:58,120 --> 00:18:59,800 Се чувствувам навистина повредено. 338 00:19:03,600 --> 00:19:05,840 Се надевам дека не кажуваш мислиш дека таа го украла? 339 00:19:05,840 --> 00:19:08,440 О, се разбира дека не. Па добро! Затоа што и дадов пари за трошење. 340 00:19:08,440 --> 00:19:10,520 Да, но не е секогаш за тоа парите, сепак, дали е тоа? 341 00:19:10,520 --> 00:19:12,560 Тинејџерите крадат од други причини. 342 00:19:13,720 --> 00:19:16,760 Внимание. Таа не би го направила тоа. 343 00:19:16,760 --> 00:19:18,240 Не толку одамна имав 16 години 344 00:19:18,240 --> 00:19:21,160 и верувај ми, не знаеш се што е таа. 345 00:19:24,080 --> 00:19:25,800 Тоа ќе биде чистачот, нели? 346 00:19:27,080 --> 00:19:29,040 Да? 347 00:19:29,040 --> 00:19:30,120 Ејвори! Ајде! 348 00:19:40,280 --> 00:19:41,560 Во ред си? 349 00:19:52,480 --> 00:19:55,160 Работата е, не е како да не разбирам. 350 00:19:56,280 --> 00:19:59,400 Секој сака да го направи тоа понекогаш - 351 00:19:59,400 --> 00:20:01,520 бакнете некој нов што сакате, 352 00:20:01,520 --> 00:20:04,760 почувствувај ја таа работа непосредно пред да го направиш тоа, 353 00:20:04,760 --> 00:20:07,200 кога знаеш дека ќе се случи. Тоа е како ... 354 00:20:08,280 --> 00:20:09,840 О, тоа е најдоброто чувство досега. 355 00:20:11,560 --> 00:20:13,440 Знам дека не би. Јас не би! 356 00:20:13,440 --> 00:20:16,600 Но, тогаш бев навистина ебано уморен седум години! 357 00:20:16,600 --> 00:20:17,640 Да. 358 00:20:19,560 --> 00:20:22,120 Во право. Види, знам дека можам да бидам навистина... 359 00:20:22,120 --> 00:20:25,200 Боже, зошто не можеше само ЗАМИСЛИ го, како и сите други? 360 00:20:25,200 --> 00:20:27,800 Само фантазирајте за тоа. Што не е во ред со тоа? 361 00:20:29,600 --> 00:20:31,520 Секој има симпатии. 362 00:20:31,520 --> 00:20:33,760 Вие само го чувате во тајност. Тоа не е реално. 363 00:20:33,760 --> 00:20:35,560 Вие не правите ништо за тоа! 364 00:20:35,560 --> 00:20:37,720 Апсолутно. А зошто таа?! 365 00:20:37,720 --> 00:20:40,080 Таа е многу досадна. 366 00:20:40,080 --> 00:20:42,040 И таа е пријателка. 367 00:20:44,680 --> 00:20:48,800 Тоа е толку срамно. На, како, милион различни нивоа! 368 00:20:48,800 --> 00:20:50,360 Во ред. Жал ми е. 369 00:20:50,360 --> 00:20:52,560 Ќе направам подобро. 370 00:20:53,840 --> 00:20:56,000 Ќе почнам повторно да одам во теретана, знаеш? 371 00:20:56,000 --> 00:20:57,920 И ќе јадам помалку преработена храна, 372 00:20:57,920 --> 00:21:01,520 Конечно ќе го средам биомот на цревата, а потоа повторно медитирајте. 373 00:21:01,520 --> 00:21:03,320 Џез, ќе си ја вратам старата работа. 374 00:21:04,640 --> 00:21:06,200 во ред? Ќе се средам. 375 00:21:08,720 --> 00:21:10,880 Зошто мора да биде толку напорна работа? 376 00:21:10,880 --> 00:21:14,280 Што? Ајде врски, земаат работа, нели? 377 00:21:15,680 --> 00:21:19,600 Работата е во тоа што се чувствувам како да сум бил работејќи толку напорно толку долго време 378 00:21:19,600 --> 00:21:22,800 и тоа... Не се чувствува Стигнувам каде било. 379 00:21:22,800 --> 00:21:25,200 Тоа е како да имаш навистина лоша работа 380 00:21:25,200 --> 00:21:30,560 и никогаш не добивате унапредување или какви било позитивни повратни информации. 381 00:21:30,560 --> 00:21:33,480 И јас имам вистински еден од нив исто така! 382 00:21:33,480 --> 00:21:34,800 Жал ми е. 383 00:21:37,520 --> 00:21:40,720 Жал ми е што ти дозволив да носиш премногу. 384 00:21:40,720 --> 00:21:42,400 Со децата. 385 00:21:42,400 --> 00:21:43,960 И со мајка ти. 386 00:21:48,240 --> 00:21:50,320 ШЕПОТИ: Зошто и се допаѓаш толку многу? 387 00:21:50,320 --> 00:21:52,360 ДЕН НАСМЕЕ 388 00:21:50,320 --> 00:21:52,360 не знам. 389 00:21:54,760 --> 00:21:56,080 Жал ми е, Зои. 390 00:21:57,760 --> 00:22:00,080 Јас-Не сум бил таму за тебе. 391 00:22:14,280 --> 00:22:16,200 Нешто ми се случува. 392 00:22:17,960 --> 00:22:19,960 Некако сум бил 393 00:22:19,960 --> 00:22:22,080 гледање работи... 394 00:22:22,080 --> 00:22:23,680 ..поинаку. 395 00:22:24,920 --> 00:22:27,840 И не сум сигурен што значи тоа точно. Но, тоа е ... 396 00:22:29,520 --> 00:22:32,560 Тоа е како боговите да се обидуваат кажи ми нешто, знаеш? 397 00:22:35,080 --> 00:22:36,960 Животот е краток. 398 00:22:38,360 --> 00:22:40,240 Ќе умреме, знаеш? 399 00:22:41,840 --> 00:22:43,400 Дали е ова? 400 00:22:49,960 --> 00:22:52,560 Мислам, знам од каде доаѓаш. 401 00:22:54,120 --> 00:22:57,720 Ова е толку прекрасен остров, и... 402 00:22:57,720 --> 00:23:01,440 И прави да се чувствувате поинаку и... 403 00:23:01,440 --> 00:23:03,200 ..и размисли за се. 404 00:23:03,200 --> 00:23:05,840 Знаеш, разбирам зошто рече дека треба да дојдеме овде. 405 00:23:05,840 --> 00:23:09,400 И, види, знам дека беше навистина, навистина срање. 406 00:23:11,440 --> 00:23:13,040 Но, можеме да го подобриме. 407 00:23:16,520 --> 00:23:17,960 Да? 408 00:23:26,040 --> 00:23:27,480 Во ред. 409 00:23:33,040 --> 00:23:35,600 ZOE PUFFS 410 00:23:35,600 --> 00:23:36,640 Во ред... 411 00:24:09,880 --> 00:24:13,320 Тато, јас само ќе одам да одам и придружете им се. Да. 412 00:24:25,440 --> 00:24:28,040 О, здраво, љубовни птици! 413 00:24:28,040 --> 00:24:29,600 Како беше вашето романтично возење? 414 00:24:29,600 --> 00:24:31,680 Беше одлично, благодарам. Да, одлично. 415 00:24:31,680 --> 00:24:33,320 Навистина, навистина вреди да се посети. 416 00:24:34,400 --> 00:24:36,000 Дојдете. Ве молам. 417 00:24:39,720 --> 00:24:41,640 Дали отидовте во храмот? 418 00:24:41,640 --> 00:24:42,920 бр. 419 00:24:42,920 --> 00:24:45,000 Ах, тоа е многу посебно место. Еден стар. 420 00:24:47,120 --> 00:24:50,920 Можете да одите таму да ги прашаш боговите твоето богатство. 421 00:24:50,920 --> 00:24:53,360 О! Да. Имам разгледници ако сакаш. 422 00:24:53,360 --> 00:24:56,280 Само по две евра. О, не, јас сум добро. Јас само ќе одам да ... 423 00:24:57,800 --> 00:25:01,280 Па, тогаш беше забавно? Видете ги овие? Добро беше. Беше навистина добро. 424 00:25:01,280 --> 00:25:04,440 Ова е толку кул! Тоа е неверојатно! О, ај! Многу ми е мило што ти се допаѓа. 425 00:25:04,440 --> 00:25:06,000 Тоа е толку прекрасен допир. 426 00:25:06,000 --> 00:25:07,960 Каде беше? Дали само го удривте келнерот? 427 00:25:07,960 --> 00:25:10,560 ТИЕ РАСКУВААТ И СМЕАТ 428 00:25:07,960 --> 00:25:10,560 Ерм, не, јас не! 429 00:25:10,560 --> 00:25:14,840 Јас не треснам само случајни луѓе за одбележување специјални прилики. 430 00:25:14,840 --> 00:25:16,320 Што значи тоа, точно? 431 00:25:16,320 --> 00:25:18,240 Само кога ми е кум 432 00:25:18,240 --> 00:25:20,240 на свадбата Руби на моите родители годишнина. Престани! 433 00:25:20,240 --> 00:25:22,520 СИТЕ ВОЗВИК 434 00:25:20,240 --> 00:25:22,520 Не, не, не! Што?! Иан... 435 00:25:22,520 --> 00:25:25,680 Иан беше многу ранлив. Иан. И тој тагуваше и ... 436 00:25:25,680 --> 00:25:29,080 Зошто не знаевме за ова? И тој требаше да се види, а јас го видов. 437 00:25:29,080 --> 00:25:31,280 ТЕЛЕФОНСКИ ЗВРСКИ 438 00:25:29,080 --> 00:25:31,280 Го видов доста од него. 439 00:25:31,280 --> 00:25:33,720 Извини... Ако тоа ти треба да си кажеш. 440 00:25:33,720 --> 00:25:35,680 Не, не, не, тоа беше физичко продолжение 441 00:25:35,680 --> 00:25:37,760 на доста длабок разговор. 442 00:25:37,760 --> 00:25:39,360 Дали сака да им се јави на родителите? 443 00:25:39,360 --> 00:25:42,080 О... Престани. Само велејќи, јас не можеше да помогне! Не биди толку злобен. 444 00:25:42,080 --> 00:25:44,920 Се чувствувам навистина ебано старо! Не. Не. Не си! 445 00:25:44,920 --> 00:25:46,720 Треба да го прославите стареењето. 446 00:25:46,720 --> 00:25:49,080 Знаеш, искуство, мудрост, се што доаѓа со него. 447 00:25:49,080 --> 00:25:50,520 Тоа е убава работа. 448 00:25:50,520 --> 00:25:53,000 Да, сакам стари лица. Едвај чекам да имам еден. 449 00:25:55,600 --> 00:25:59,440 Да, мислам, што има таму да не се радувам? 450 00:25:59,440 --> 00:26:02,440 Тоа е смрт, навистина, нели? Доближување до смртта. 451 00:26:02,440 --> 00:26:04,480 Душо, мислам дека не треба да се грижиш за смртта. 452 00:26:04,480 --> 00:26:06,040 Јас не мислам тоа е нешто за грижа. 453 00:26:06,040 --> 00:26:08,240 Ер, еј, извини, ем.... 454 00:26:09,400 --> 00:26:11,560 Ова се Даш и Мики, сите. 455 00:26:11,560 --> 00:26:13,920 Здраво. Добредојдовте. 456 00:26:13,920 --> 00:26:15,240 Џејкоб, сите... 457 00:26:15,240 --> 00:26:17,800 Среќен роденден! Среќен роденден! Не знаев дека ќе дојдат. 458 00:26:17,800 --> 00:26:20,240 Не, да. Извини, реков дека вечераме. 459 00:26:20,240 --> 00:26:23,520 Тие всушност не потврдија било што. Јас... Дали е тоа...? 460 00:26:23,520 --> 00:26:26,200 Да. Се разбира, да, ќе ни треба поголема маса! 461 00:26:26,200 --> 00:26:29,080 Ерм, дали е можно да се додаде табела тука до крајот? 462 00:26:29,080 --> 00:26:31,160 Не, не, извинете, ми треба просторот. 463 00:26:31,160 --> 00:26:33,800 Можеби тоа би функционирало подобро ако седите на таа маса? 464 00:26:33,800 --> 00:26:35,560 Што, како детска маса? 465 00:26:35,560 --> 00:26:36,840 Да, како детска маса. 466 00:26:38,800 --> 00:26:40,120 Ер, во ред. 467 00:26:40,120 --> 00:26:42,960 Детска маса е! Ајде... Ајде да одиме да седнеме. 468 00:26:42,960 --> 00:26:45,160 Ерм... Извинете, знам дека е малку... 469 00:26:45,160 --> 00:26:46,760 Не, толку е добро. Што сакаат да пијат? 470 00:26:46,760 --> 00:26:49,280 Ерм, можам ли да го грабнам ова? Дали е тоа во ред? Да, да, да. Одлично. 471 00:26:49,280 --> 00:26:52,440 Дали повеќе би сакале пиво или...? Па, можеме да го нарачаме нашето, кога... 472 00:26:52,440 --> 00:26:53,720 Извинете. 473 00:26:53,720 --> 00:26:54,760 Здраво! 474 00:26:54,760 --> 00:26:58,040 Сакам да слушнам сè за тоа. Да нарачаме уште едно шише? 475 00:26:58,040 --> 00:26:59,120 Да. 476 00:26:59,120 --> 00:27:01,480 Мислам, ќе земам ли желе и сладолед за таа маса? 477 00:27:01,480 --> 00:27:03,680 О, Боже мој, застани. Стоп! Не? Или кадрави сламки? 478 00:27:05,200 --> 00:27:06,560 Поздрав... 479 00:27:06,560 --> 00:27:09,000 Јас сум Леа. Поздрав. Џон. 480 00:27:09,000 --> 00:27:13,120 Дали е француски? Tu viens de France? 481 00:27:13,120 --> 00:27:14,760 Не. 482 00:27:14,760 --> 00:27:17,120 Од каде си? Дали сте од овој остров? 483 00:27:20,960 --> 00:27:23,760 Но ти не си Грк. Џон не е грчко име. 484 00:27:23,760 --> 00:27:25,920 Од каде си? Париз. 485 00:27:27,160 --> 00:27:30,360 Можам да те прашам, нели? Таа е од... 486 00:27:30,360 --> 00:27:31,560 Рикмансворт. 487 00:27:31,560 --> 00:27:32,720 Рикмансворт. 488 00:27:32,720 --> 00:27:36,080 Да, но што значи тоа, „Јас сум од овде, ти си од таму“? 489 00:27:36,080 --> 00:27:37,840 Па, не е важно. 490 00:27:37,840 --> 00:27:39,120 Да. 491 00:27:40,640 --> 00:27:44,680 Извини... Не, во ред е. Убаво е, Е, зборувам со вас момци, 492 00:27:44,680 --> 00:27:46,320 вежбам англиски. 493 00:27:46,320 --> 00:27:48,720 Ммм. Вашиот англиски е навистина добар. 494 00:27:48,720 --> 00:27:49,760 Благодарам. 495 00:27:50,920 --> 00:27:52,200 Добредојдовте. 496 00:27:53,280 --> 00:27:54,800 Леа? 497 00:27:54,800 --> 00:27:57,560 Ејвори, дали ги гледаш децата?! 498 00:27:57,560 --> 00:27:59,240 ТАА МРМОРИ 499 00:28:01,160 --> 00:28:02,720 Па, ем... 500 00:28:02,720 --> 00:28:04,640 Ќе разговарам со тебе подоцна. 501 00:28:04,640 --> 00:28:06,160 Се гледаме. 502 00:28:06,160 --> 00:28:07,880 Вие двајца имате нешто, нели? 503 00:28:07,880 --> 00:28:09,680 не знам за што зборуваш. 504 00:28:09,680 --> 00:28:11,960 Па...те гледам! Во ред. 505 00:28:11,960 --> 00:28:14,840 ЛЕА СЕ СМЕЕ 506 00:28:11,960 --> 00:28:14,840 Ајде да одиме! 507 00:28:14,840 --> 00:28:16,640 Јо. Што има? 508 00:28:16,640 --> 00:28:18,120 Еј, момци. Еј. 509 00:28:18,120 --> 00:28:20,640 Дали сите пробале сè? Хмм. Тоа е толку добро. 510 00:28:20,640 --> 00:28:22,600 Добро. Одлично. Неверојатно. 511 00:28:24,840 --> 00:28:26,680 ТЕЛЕФОН ВИБРИРА 512 00:28:24,840 --> 00:28:26,680 Само треба да го добијам ова. 513 00:28:26,680 --> 00:28:28,240 Кој е тоа? Здраво? 514 00:28:28,240 --> 00:28:30,840 Не! Не! Не. Не. Исусе! 515 00:28:30,840 --> 00:28:32,440 Дали сте добри деца таму? 516 00:28:32,440 --> 00:28:35,000 Да! Да. Убава маица. 517 00:28:35,000 --> 00:28:37,080 Ви благодарам. Тоа беше подарок. 518 00:28:38,200 --> 00:28:40,200 Можеме да одиме а подоцна висат на плажа. 519 00:28:40,200 --> 00:28:42,520 Да. О, "висат"? Замолчи! 520 00:28:43,720 --> 00:28:45,440 Жал ми е. 521 00:28:46,640 --> 00:28:48,440 Точно, затоа сакам да слушнам повеќе за... 522 00:28:48,440 --> 00:28:50,400 Зошто му се извинувам? 523 00:28:50,400 --> 00:28:52,400 Се чувствувам лошо тие не се на иста маса со нас. 524 00:28:52,400 --> 00:28:55,160 Зошто се чувствуваш лошо? Не знаевме дека доаѓаат. 525 00:28:55,160 --> 00:28:57,360 Се надевам дека нема да не очекуваат да плати за нив. 526 00:28:57,360 --> 00:28:59,240 Тие само добро се забавуваат. Во ред. 527 00:29:03,760 --> 00:29:05,240 Две секунди. 528 00:29:05,240 --> 00:29:07,320 МРАБЕЊЕ И СМЕА 529 00:29:13,040 --> 00:29:15,360 Многу е добро што ве гледам и двајцата изгледа толку среќно. 530 00:29:16,680 --> 00:29:18,800 Понекогаш тоа е сè што е потребно, нели, 531 00:29:18,800 --> 00:29:20,520 само поминувате малку време заедно? 532 00:29:31,000 --> 00:29:33,360 Чекај, дали возењето со мопед беше твоја идеја? 533 00:29:33,360 --> 00:29:34,560 бр. 534 00:29:40,840 --> 00:29:42,040 Само мислев дека ќе биде добра идеја 535 00:29:42,040 --> 00:29:44,520 за вие момци да направите нешто забавно. 536 00:29:47,080 --> 00:29:48,400 О, Боже мој. 537 00:29:48,400 --> 00:29:51,840 Не можам ни да се сетам... кој го предложи. 538 00:29:53,440 --> 00:29:55,320 Зошто е тоа... Зошто е важно? 539 00:29:55,320 --> 00:29:57,080 ДАН ГО ЧИСТИ ГРЛОТО 540 00:29:59,680 --> 00:30:01,880 Ер, дали... Дали работата оди добро? Да! 541 00:30:01,880 --> 00:30:03,880 Да, имаме... 542 00:30:03,880 --> 00:30:06,480 ..нова, органска опсег за носење прилика за бебиња 543 00:30:06,480 --> 00:30:08,240 тоа е навистина популарно, всушност. 544 00:30:08,240 --> 00:30:10,280 Да, навистина добро оди, кул е. Секоја чест. 545 00:30:10,280 --> 00:30:12,400 Благодарам. 546 00:30:12,400 --> 00:30:13,440 Не е се... 547 00:30:15,600 --> 00:30:17,000 ..не знам... 548 00:30:18,080 --> 00:30:20,040 ..целосно срање? 549 00:30:18,080 --> 00:30:20,040 ТАА СЕ СМЕЕ 550 00:30:28,200 --> 00:30:29,480 О... 551 00:30:31,520 --> 00:30:32,800 Ах... 552 00:30:32,800 --> 00:30:34,760 Не требаше да ги користите сите. 553 00:30:34,760 --> 00:30:36,880 Во ред е, само ќе... 554 00:30:39,080 --> 00:30:41,360 О, во ред, тоа е размачкано. 555 00:30:41,360 --> 00:30:43,560 Во ред е. Добро е, добро е. Погледнете, погледнете, погледнете, погледнете. 556 00:30:43,560 --> 00:30:46,160 Дали имаш нешто...? Благодарам. 557 00:30:46,160 --> 00:30:47,880 Зошто би го направил тоа? 558 00:30:50,480 --> 00:30:52,120 Јас само сакам да помогнам. 559 00:30:52,120 --> 00:30:56,120 О, сакаш да помогнеш. Зошто би сакал да помогнеш? 560 00:30:56,120 --> 00:30:58,440 Добро, звучиш малку агресивна во моментов, Зои. 561 00:30:58,440 --> 00:31:00,640 На Џејкоб му е роденден. знам! Го знам тоа! 562 00:31:03,040 --> 00:31:04,440 Орла ја има лентата. 563 00:31:04,440 --> 00:31:07,440 Таа вели дека добил многу светлина и сенка, што е добро, знаеш. 564 00:31:07,440 --> 00:31:09,320 Убаво. Дали сте се обиделе лозовите лисја? Тие се толку добри. 565 00:31:09,320 --> 00:31:12,400 Не, немам, но сигурно ќе. 566 00:31:12,400 --> 00:31:13,960 Да, тие се навистина ... 567 00:31:13,960 --> 00:31:16,720 Тие се навистина лимони, некако, да, свежо. Ммм. 568 00:31:24,360 --> 00:31:25,560 Погледнете... 569 00:31:26,760 --> 00:31:28,520 Навистина се грижам за вас момци. 570 00:31:29,520 --> 00:31:31,800 И морам да бидам искрен. 571 00:31:34,120 --> 00:31:36,240 мислам вие и двајцата навистина треба да разговарате. 572 00:31:38,960 --> 00:31:40,200 Вие ... 573 00:31:40,200 --> 00:31:42,520 Мислиш дека треба да разговараме? 574 00:31:42,520 --> 00:31:44,000 Да, јас, всушност. 575 00:31:44,000 --> 00:31:47,600 Прочитав многу за тоа, Слушнав многу подкасти. 576 00:31:47,600 --> 00:31:51,800 Мислам, тоа е ... Се работи само за комуникација. 577 00:31:53,760 --> 00:31:55,040 Навистина?! Да! 578 00:31:55,040 --> 00:31:58,320 Мислам дека ако можете и двајцата најдете малку простор да ги споделите вашите чувства, 579 00:31:58,320 --> 00:32:01,240 бидете навистина искрени за вашите потреби, 580 00:32:01,240 --> 00:32:03,920 и погледнете кои можеби не се исполнети, 581 00:32:03,920 --> 00:32:07,200 да ги слушам двете перспективи - 582 00:32:07,200 --> 00:32:08,920 знаеш, да се поправат границите како што направивме - 583 00:32:08,920 --> 00:32:12,720 Искрено мислам ќе бидеш многу посреќен. 584 00:32:16,680 --> 00:32:18,840 РАСПОРСКИ НОЖИЦИ 585 00:32:46,840 --> 00:32:48,240 Соломон... 586 00:32:48,240 --> 00:32:49,560 Здраво? 587 00:32:49,560 --> 00:32:51,080 Не ми е роденден! 588 00:32:53,400 --> 00:32:56,640 Џес и Ден се откачија еден со друг на првата вечер. 589 00:32:56,640 --> 00:32:58,240 ЧУДЕЊЕ 590 00:33:08,640 --> 00:33:11,000 Жал ми е јас требаше да ти кажам. 591 00:33:13,040 --> 00:33:15,360 Тоа не беше, всушност. 592 00:33:15,360 --> 00:33:16,400 Веќе знам. 593 00:33:17,920 --> 00:33:20,360 Што? Џес ми рече на патот до овде. 594 00:33:21,360 --> 00:33:24,200 Но, слушај, ајде да зборуваме за ова подоцна. 595 00:33:24,200 --> 00:33:27,520 Добро, сите, вратете се на вечера. 596 00:33:27,520 --> 00:33:30,960 Зошто подоцна? Мислам дека треба да го добиеме сите на отворено сега! 597 00:33:30,960 --> 00:33:33,160 Затоа што нема да биде многу убаво за сите. 598 00:33:34,920 --> 00:33:37,000 Зошто ја штитиш Џес? 599 00:33:37,000 --> 00:33:39,280 Зои, размислувам за Ден. Што? 600 00:33:40,520 --> 00:33:42,320 Не го обвинувам. 601 00:33:42,320 --> 00:33:45,400 Џес не држи никаков гнев или кон него. 602 00:33:45,400 --> 00:33:48,120 Тој направи нешто веројатно сега се кае. 603 00:33:48,120 --> 00:33:49,720 ЗОИ се потсмева 604 00:33:49,720 --> 00:33:52,880 Што направи ТОЈ? Мислиш дека ја бакнал? 605 00:33:52,880 --> 00:33:54,600 Да, Џес ми кажа сè. 606 00:33:56,680 --> 00:33:58,200 Зошто му го кажа тоа? 607 00:33:59,440 --> 00:34:01,440 Затоа што тоа се случи. Тоа не е! 608 00:34:01,440 --> 00:34:03,120 И ти го бакна! 609 00:34:04,280 --> 00:34:06,320 Те видов! Со моите очи! 610 00:34:06,320 --> 00:34:09,840 Зои, со сета почит... 611 00:34:11,360 --> 00:34:12,720 ..зошто би го направил тоа? 612 00:34:18,280 --> 00:34:20,720 Зошто би го бакнувал? Извини, но... 613 00:34:20,720 --> 00:34:23,320 ГИТАРСКИ СТРУМИ 614 00:34:23,320 --> 00:34:25,520 МАЖИТЕ ПЕАТ НА ГРЧКИ 615 00:34:39,400 --> 00:34:42,080 Колку свеќи е тоа? Изгледа како 50! 616 00:34:42,080 --> 00:34:43,520 42 е. 617 00:34:43,520 --> 00:34:45,440 О, татко ми штотуку наполни 42 години! 618 00:34:46,840 --> 00:34:48,640 НАВИВАЊЕ 619 00:34:48,640 --> 00:34:50,120 Среќен роденден. 620 00:34:51,680 --> 00:34:54,080 О, не, добро сум. Ви благодарам. Ви благодарам. 621 00:34:54,080 --> 00:34:55,480 Во право. Ах, во ред. Благодарам. 622 00:34:55,480 --> 00:34:56,960 СВИРИ ГИТАРА 623 00:35:12,440 --> 00:35:13,640 Продолжи, душо. 624 00:35:19,960 --> 00:35:23,600 Еј! Еј! Еј! Уу! 625 00:35:32,680 --> 00:35:34,000 Опа! 626 00:35:45,360 --> 00:35:46,840 Како ќе го направиме ова? 627 00:35:46,840 --> 00:35:50,120 Имав само стартер. Се е за почеток. 628 00:35:50,120 --> 00:35:51,720 Ќе го добијам ова. 629 00:35:51,720 --> 00:35:55,160 Ерм... О, извинете, земаме само, е, готовина. 630 00:35:55,160 --> 00:35:57,280 Не го знаев тоа. 631 00:35:57,280 --> 00:35:59,760 Ер... немам, душо. 632 00:35:59,760 --> 00:36:01,920 Ќе го добијам. Не мора направете го тоа. Бр. Не. 633 00:36:01,920 --> 00:36:04,640 Ќе се вратам и ќе платам подоцна. Можам да платам утре, нели? 634 00:36:04,640 --> 00:36:06,600 Фала, Ден. О, благодарам, другар. 635 00:36:06,600 --> 00:36:08,720 На здравје. Во ред. 636 00:36:08,720 --> 00:36:09,920 Значи, земате карти! 637 00:36:09,920 --> 00:36:12,000 Мех. Лош прием. 638 00:36:12,000 --> 00:36:13,040 Го добив. 639 00:36:19,360 --> 00:36:20,640 Ете ти. 640 00:36:21,960 --> 00:36:23,720 БИП НА КЛУЧИТЕ 641 00:36:33,760 --> 00:36:35,920 Жал ми е. Одбиено. 642 00:36:37,560 --> 00:36:39,440 Тоа е чудно. 643 00:36:39,440 --> 00:36:41,920 Хмм. Па, можеби е на вашата машина не работи. 644 00:36:41,920 --> 00:36:43,520 Да се ​​обидам повторно? 645 00:36:43,520 --> 00:36:45,160 Не. Ќе го добијам ова. Не, не, добро е. 646 00:36:45,160 --> 00:36:47,280 Не, не, добро е, имам. Еве ти. 647 00:36:49,880 --> 00:36:51,760 БИП НА КЛУЧИТЕ 648 00:36:56,440 --> 00:36:58,520 Да, тоа е одлично. 649 00:36:58,520 --> 00:37:01,280 Во право. Ви благодарам, господине. Ви благодарам. Благодарам. Фала, душо. 650 00:37:01,280 --> 00:37:03,160 Без грижи. Ви благодарам. 651 00:37:03,160 --> 00:37:04,760 Благодарам. О, задоволство. 652 00:37:06,680 --> 00:37:08,200 МРАБЕЊЕ И СМЕА НА ДАЛЕЧИНА 653 00:37:08,200 --> 00:37:10,600 Еј. Еј, успори. Што не е во ред? 654 00:37:10,600 --> 00:37:13,040 Зошто го направи тоа? не знаев ќе те натераат да танцуваш. 655 00:37:13,040 --> 00:37:15,520 Но, беше доста смешно! Зошто ја направи тортата? 656 00:37:15,520 --> 00:37:17,720 Мислев дека сакате торта! Реков дека не сакам голема работа. 657 00:37:17,720 --> 00:37:19,440 Никој всушност не го мисли тоа. 658 00:37:19,440 --> 00:37:21,160 Зошто му кажа колку години имам? 659 00:37:21,160 --> 00:37:24,440 Тоа не беше убаво. Не беше намерно! Навистина? 660 00:37:24,440 --> 00:37:26,440 Не! Никогаш не би сакал да те вознемирувам. 661 00:37:26,440 --> 00:37:29,040 Но, мислам дека треба да поседувате кој си и биди горд на тоа. 662 00:37:29,040 --> 00:37:30,960 Тоа не зависи од вас! 663 00:37:30,960 --> 00:37:33,080 Па, и јас имав срање ден, благодарам што прашавте! 664 00:37:33,080 --> 00:37:34,120 И ако е некаква утеха, 665 00:37:34,120 --> 00:37:37,040 Го поминав цел ден обидувајќи се да ти го направи денот посебен! 666 00:37:37,040 --> 00:37:39,640 Дали воопшто го цениш тоа? Го ценам тоа, Нат, 667 00:37:39,640 --> 00:37:42,600 но понекогаш се чувствува како сакаш сè да биде за тебе. 668 00:37:44,280 --> 00:37:46,040 Еј. Дали јас... 669 00:37:46,040 --> 00:37:49,200 Да дојдам со тебе а потоа можеме да се оладиме или...? 670 00:37:50,360 --> 00:37:53,040 Одете и забавувајте се. Јас, нели... 671 00:37:53,040 --> 00:37:54,520 Сакам да бидам сама. 672 00:37:56,000 --> 00:37:58,360 Да, да, во ред, без грижи. Кул. 673 00:38:08,960 --> 00:38:11,000 БРАНОВИ КОРИСНИ 674 00:38:20,920 --> 00:38:22,760 Еј. Еј. 675 00:38:26,520 --> 00:38:27,800 Жал ми е. 676 00:38:30,040 --> 00:38:32,080 Не биди. Не, не требаше да го сторам тоа. 677 00:38:34,960 --> 00:38:36,440 Јас сум само ... 678 00:38:39,120 --> 00:38:40,760 ..толку лут. 679 00:38:42,240 --> 00:38:43,560 Сфаќам. 680 00:38:46,480 --> 00:38:48,280 Добро е да се лутиш. 681 00:38:52,240 --> 00:38:54,640 Но јас мислам треба само да го пуштиме ова. 682 00:38:56,200 --> 00:38:58,000 Што и да се случило... 683 00:38:59,080 --> 00:39:00,280 ..беше детски. 684 00:39:01,440 --> 00:39:02,480 Тоа глумеше. 685 00:39:05,080 --> 00:39:07,320 Треба само да продолжиме понатаму. 686 00:39:12,880 --> 00:39:15,600 Ден те сака. Секако дека го прави тоа. 687 00:39:17,480 --> 00:39:19,320 Зои, немој! Ајде. 688 00:39:19,320 --> 00:39:21,360 О... Еј. Заеби. 689 00:39:22,680 --> 00:39:24,200 Зошто не можам да бидам лут? 690 00:39:24,200 --> 00:39:26,400 Зошто морам да се заебавам почнете да плачете?! 691 00:39:28,040 --> 00:39:29,480 Во ред е да се чувствуваат работите. 692 00:39:31,400 --> 00:39:33,880 Посакувам да го сторам тоа уште малку од тоа понекогаш. 693 00:39:38,000 --> 00:39:39,040 Еј... 694 00:39:40,040 --> 00:39:44,080 ..ти си најдобрата личност што го знам. 695 00:39:47,560 --> 00:39:49,120 Сè ќе биде во ред. 696 00:39:52,080 --> 00:39:53,720 Дојди овде. 697 00:40:18,080 --> 00:40:20,000 Ви благодарам. Се разбира. 698 00:40:22,000 --> 00:40:23,400 Ерм... 699 00:40:23,400 --> 00:40:25,680 Треба... Да. Оди. 700 00:40:25,680 --> 00:40:27,480 ДВАЈЦАТА СЕ СМЕАТ 701 00:41:06,080 --> 00:41:08,120 ВРАТАТА СКРИЗНА ОТВОРА 702 00:41:10,120 --> 00:41:11,800 Здраво. 703 00:41:21,480 --> 00:41:23,600 Не се галам колку години имаш. 704 00:41:25,160 --> 00:41:26,600 Идиот. 705 00:41:52,840 --> 00:41:54,560 Ви благодариме за вечерата. Добра ноќ. 706 00:42:06,200 --> 00:42:07,640 Еј. Еј. 707 00:42:07,640 --> 00:42:09,960 Еј. Жал ми е. 708 00:42:09,960 --> 00:42:13,360 во ред? Не знам колку пати може да се извини пред да ми веруваш. 709 00:42:15,520 --> 00:42:17,160 Ти верувам. 710 00:42:18,480 --> 00:42:21,960 Не сум сигурен дека знам за што точно ти е жал. 711 00:42:21,960 --> 00:42:24,200 јас верувам ти е жал што се заебал. 712 00:42:25,560 --> 00:42:27,120 Но, веќе е доцна. 713 00:42:28,840 --> 00:42:30,120 Само да си одиме дома. 714 00:42:31,240 --> 00:42:32,880 Ајде да одиме. Утре. 715 00:42:34,840 --> 00:42:36,560 Не сакам да си одам дома. 716 00:42:36,560 --> 00:42:39,720 Не, еј, ќе си одиме дома и ќе се видиме со советникот, во ред? 717 00:42:39,720 --> 00:42:41,680 ТАА се потсмева 718 00:42:39,720 --> 00:42:41,680 Еј, ќе го решиме. 719 00:42:41,680 --> 00:42:43,240 Ние нема. 720 00:42:45,960 --> 00:42:48,360 Не сакам повеќе да бидам добар. 721 00:42:48,360 --> 00:42:50,280 Сакам да бидам среќен. 722 00:42:53,880 --> 00:42:56,200 И не сакам да бидам мажена на тебе. 723 00:43:02,240 --> 00:43:04,600 Зо... Зо... 724 00:43:08,360 --> 00:43:09,560 Зои? 725 00:43:14,560 --> 00:43:15,920 Зои?!